方言校箋-汉-扬雄

方言校笺輶轩使者绝代语释别国方言第一党，晓，哲，知也。楚谓之党，（党朗也，解寤貌。）或曰晓，齐宋之间谓之哲。虔，儇，慧也。（谓慧了。音翾。）秦谓之谩，（言谩舵也。舵大和反。谩莫钱反，又亡山反。）晋谓之口，（音悝，或莫佳反。）宋楚之间谓之使，（言便使也。）楚或谓之口。（他和反，亦今通语。)自关而东赵魏之间谓之黠，或谓之鬼。（言鬼视也。）娥，口，（音盈。）好也。秦曰娥，（言娥娥也。）宋魏之间谓之口，（言口口也。）秦晋之间凡好而轻者谓之娥。自关而东河济之间谓之媌，（今关西人亦呼好为媌，莫交反。）或谓之姣。(言姣洁也，音狡。)赵魏燕代之间曰姝，（昌朱反，又音株，亦四方通语。）或曰妹。（言妹容也。音蜂。)自关而西秦晋之故都曰妍。(秦旧都，今扶风雍丘也。晋旧都，今太原晋阳县也。其俗通呼好为妍，五千反。妍一作忏。)好，其通语也。烈，口，余也。（谓烈余也。五割反。）陈郑之间曰口，晋卫之间曰烈，秦晋之间曰口，（音谥，传曰夏口是屏。)或曰烈。台，胎，陶，鞠，养也。（台犹顾也。音怡。）晋卫燕魏曰台，陈楚韩郑之间曰鞠，秦或曰陶，汝颖梁宋之间曰胎，或曰艾。（尔雅云艾养也。）怃，（亡辅反。）口，（音淹。）怜，牟，爱也。韩郑曰怃，晋卫曰口，（口憸多意气也。）汝颖之间曰怜，宋鲁之间曰牟，或曰怜。怜、通语也。口，憮，矜，悼，憐，哀也。（口亦憐耳，音陵。）齊魯之間曰矜，陳楚之間曰悼，趙魏燕代之間曰口，自楚之北郊曰憮，秦晉之間或曰矜，或曰悼。晅，（香远反。）唏，（虚几反。）口，（音的，一音灼。）怛，痛也。凡哀泣而不止曰咀，哀而不泣曰唏。于方：则楚言哀曰唏：燕之外鄙，（鄙，边邑名。）朝鲜洌水之间，（朝鲜今乐浪郡是也。洌水在辽东，音烈。)少儿泣而不止曰晅。（少儿犹言小儿。）自关而西秦晋之间，凡大人少儿泣而不止谓之唴，（丘尚反。）哭极音绝亦谓之唴。平原谓啼极无声谓之唴口，（口音亮，今关西语亦然。)楚谓之曒晚，（叫逃两音。字或作口，音求。）齐宋之间谓之喑，（音荫。）或谓之怒。（奴历反。）悼怒悴，慭，伤也。（诗曰不慭遗一老，亦恨伤之言也。慭，鱼吝反。）自关而东汝颖陈楚之间通语也。汝谓之怒，秦谓之悼，宋谓之悴，楚颖之间谓之愁。慎，济，口，怒，湿，桓，忧也。（口者，忧而不动也。作念反。）宋魏或谓之慎，或曰口。陈楚或曰湿，或曰济。自关而西秦晋之间或曰怒，或曰湿。自关而西秦晋之间，凡志而不得，欲而不获，高而有坠，得而中亡，谓之湿，（湿者失意潜沮之名。沮一作阻。）或谓之怒。郁，悠，怀，怒，惟，虑，愿，念，靖，慎，思也。晋宋卫鲁之间谓之郁悠。（郁悠，犹郁陶也。)惟，凡思也：虑，谋思也：愿，欲思也：念，常思也。东齐海岱之间曰靖：（岱，太山）秦晋或曰慎，凡思之貌亦曰慎，（谓感思者之容。）或曰怒。敦，丰，厖，（鸱离。）口，（音介。）憮，（海狐反。）般，（般桓。）嘏，（音贾。）奕，戎，京，奘，（在朗反。）将，大也。凡物之大貌曰丰。厖，深之大也。东齐海岱之间曰口，或曰憮宋鲁陈卫之间谓之嘏，或曰戎。秦晋之间凡物壮大谓之嘏，或曰夏。秦晋之间凡人之大谓之奘，或谓之壮。燕之北鄙齐楚之郊或曰京，或曰将。皆古今语也，（语声转耳。）初别国不相往来之言也，今或同。而旧书雅记故俗语，不失其方，（皆本其言之所出也。雅，尔雅也。）而后人不知，故为之作释也。（释诂释言之属。）假，（音驾。）口，（古格字。）怀，摧，詹，戾，搬，（古届字。）至也。邠唐冀究之间曰假，或曰口。（邠，今在始平漆县。唐，今在太原晋阳县。）齐楚之会郊（两境之间。）或曰怀。摧，詹，戾，楚语也。（诗曰先祖于摧，六日不詹，鲁侯戾止之谓也。此亦方国之语，不专在楚也。）搬，宋语也。皆古雅之别语也，（雅谓风雅。）今则或同。嫁，逝，徂，适，往也。自家而出谓之嫁，由女而出为嫁也。逝，秦晋语也。徂，齐语也。