黄帝内经灵枢经任廷革

3.因为校文的需要，有些字即使有现行标准，也需要保留原来的写法，例如：“搏”现行标准字为“抟”，但校文认为“搏”乃“搏”之形误，故文中仍用“搏”。4.没有“简繁”、“正异”关系的字，即使字意相同，仍保留原字。如：“效”不作“咳”；“俛”不作“俯”，“豕”不作“猪”：“阙”不作“缺”；“著”不作“着”；“隙”不作“疏”；“爵”不作“蚊”等。5.在简体字不能准确表达文意时，则用繁体字加以提示。例如在简体字中，“头发”的“发”和“发作”的“发”是同一个字，在文言文中，由于文字表达简约，容易引起误解，故在“发”后加以提示，如“发（髮）”。6.对文献中的假借字，为了明确文献的原意，改用现通行的字。如：“府”(“腑”意)改作“腑”；“写”(“泻”意)改作“泻”；“支”(“肢”意)改作“肢”；“员”(“圆”意)改作“圆”；“已”(“以”意)改作“以”；“已”(“已”意)改作“已”；“已”(“己”意)改作“己”；“侠”(“夹”意)改作“夹”；“鬲”(“膈”意)》改作“膈”；“甲”(“胛”意)改作“胛”；“的”(“得”意)改作“得”；“掖”(“腋”意)改作“腋”；“荣”(“营”意)改作“营”等。7.凡是从原文献的上下文，能明显看出是错字或错义的地方，改误后，在后面的括号中加以注明。如：太（原“大”)：曰（原“日”）；干（原“于”）：它（原“他”）等。8.凡需造的字，在《现代汉语词典》或《汉语大字典》中注有“同”或“通”某字，则采用“某字”。如：“流”同“疏”，则用“疏”：“新”同“胻”，则用“胻”；“嫠”通“厘”，则用“厘”；“鸦”同“膂”，则用“膂”；“唐”同“接”则用“废”：“施”通“弛”—2m