难经语译凌耀星

《难经集注》序《黄帝八十一难经》者，斯乃勃海，秦越人②之所作也。越人受桑君③之秘术，遂洞明医道，至能彻视脏腑，刳肠剔心①。以其与轩辕⑤时扁鹊®相类，乃号之为扁鹊。又家於卢国⑦，因命之日卢医。世或以卢扁为二人者，斯实谬矣。按黄帝有《内经》二帙⑧，帙各九卷。而其义幽赜®，·殆难究览。越人乃采摘英华，抄撮精要，二部经内，凡八十一章，勒@成卷轴①，伸演其道，探微索隐，传示后昆@。名为《八十一难》，以其理趣深远，非①勃海亦称“袖海”，古代郡名，汉高帝五年（公元前202年）置。因地滨尚海，故名。②素越人战国时名医，亦名肩鹊。事横见《史记·扁韵仓公列传》。③桑君即长桑君。曹授秘药禁方给素越人。④刺(k枯)肠剔(T；梯)心朝，剖挖。别，分解骨内。此言外科剖腹手术。⑤轩触即黄帝。传说中中华民族的担先。⑧扁鹊此处为古代良医的称号。故轩粮时亦有称扁鹏者。⑦卢国春秋时齐国所黑。在今山东省长清县西南之地。⑧《内经》二铁(z1至)《内经》，书名，是我国现存较早的一部重要医学文献，托名黄帝所作。内容包括《素问》《灵枢》两部古医塘。它是古代人民长期与疾病斗争的经脸总结，有比较完整的理论体系，为中医学莫定了理论基础。“肤”，包书的套子。这里作为书精的计量词，一肤为一部书。⑨威(zk责)深奥。⑩物刻。在此引伸为书写。@卷轴即书靠。唐代以前书靠多被成长卷，卷末有轴，可卷可舒，故称卷轴。②后昆后代子孙。〔5〕